Välkommen till Eddabloggen

Här kommer jag att skriva om mitt arbete med att översätta den poetiska Eddan till svenska men också om andra ämnen som har att göra med litteratur. Jag är tacksam för kommentarer och synpunkter från alla som är intresserade av sådana ämnen. Mest skriver jag på svenska men ibland också på engelska.

Annonser

8 thoughts on “Välkommen till Eddabloggen

  1. Sigurd Kværndrup

    Det bliver spændende at følge, Lars. Jeg har læst Björn Collinders översättning till svenska, och den är ju också rätt så bra, tyckte jag.

    Svara
  2. larschristoffer Inläggets författare

    Jag tycker också att Collinders översättning är bra, men dels är dess språkbruk numera rätt föråldrat, dels har det kommit fram nya läsarter av Edda-texten – och ett helt nytt sätt att se på denna muntliga text som föränderlig och olika från handskrift till handskrift.

    Svara
  3. Malin Nilsson Norén

    Hej!

    Jag gillar den här bloggen skarpt och refererar till den ibland, men jag saknar en biografi över dig så du får alltid stå som ”Lars Kristoffer”. Kommer det att dyka upp en presentation? Det vore väldigt bra att ha.

    Svara
    1. larschristoffer Inläggets författare

      Jag heter alltså Lars Lönnroth, är professor emeritus i litteraturvetenskap vid Göteborgs universitet. En närmare presentation av mig finner du på Wikipedia.

      Svara
  4. Per Amberntsson

    Hej Lars!

    Är så nyfiken på hur det går för dig och din arbete med Hjälte sångerna i din Äldre Eddan?

    Per

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s